1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[intensive Musik]

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er er er.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hihihihihihi.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[intensive Musik]

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Treten Sie ein, meine kostbaren Katzen.

31
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Du, bewache die Feuerleiter, mein königliches Tier.

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[brüllen]

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[knurrt]

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[keucht]

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Schnurren! Hol mir meine Juwelen.

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
[lacht]

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
(Scrappy) „Ich frage mich, wo der berüchtigte Katzeneinbrecher ist“

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
wird als nächstes zuschlagen, Shaggy.

39
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Onkel Fearless erzählt von den Verbrechen des Katzeneinbrechers

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
einem bestimmten Muster folgen.

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Und ich habe es fast herausgefunden.

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Ich weiß.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Ruhig, Scoob, ruhig, als würde ich mich konzentrieren.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Oh, ich bin konzentriert.

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Irgendwo gibt es hier ein Muster, aber ich...

46
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Folgen Sie einfach den Punkten, sehen Sie.

47
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
(Schrottig) „Eine Katze.“

48
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Wie klug.

49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Und ich wette, das fehlende Auge

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ist der Ort des nächsten Raubüberfalls.

51
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Hoffman's Jewellery Store, direkt darüber.

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
...Die furchtlose Detektivagentur.

53
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Oh-oh.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Oh Mann, der berüchtigte Verbrecher

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
in unserem eigenen Hinterhof.

56
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Ja, also lasst uns die Türen abschließen und die Fenster schließen.

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Reah!

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
kreischen

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[brüllen]

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
[brüllen]

61
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Schluck

62
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Raggy, da draußen ist jemand.

63
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Kannst du sehen, wer es ist, Onkel Scooby?

64
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Puh, niemand da.

65
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[brüllen]

66
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
klirren

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Schaut mal, Leute, es ist die Einbrecherin

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
und ihre katzenartigen Komplizen.

69
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Äh, rasender Einbrecher?

70
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Scrappy) „Und sie haben die Hoffman-Juwelen gestohlen.“

71
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Lasst uns sie festnehmen.

72
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Ich habe Angst vor dem Seiltanz.

73
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ich auch.

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Kommt schon, Leute, sie entkommen.

75
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Wir sind direkt hinter dir, Scrappy.

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Reah. Er, er, er!

77
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Und nun zum perfekten Kurzurlaub. Rrr.

78
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(Scrappy) „Gib auf, Katzendame“

79
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
im Namen der Fearless Detective Agency.

80
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Reah.

81
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Mein Schatz, zeig diesen räudigen Kötern, wer der Boss ist.

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[knurrt]

83
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
[lacht] Nichts als eine struppige Gassenkatze, Scoob.

84
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Das sollte ein Kinderspiel sein.

85
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Ein Kinderspiel.

86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ding

87
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
[Katze knurrt]

88
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
[Scooby knurrt]

89
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Komm schon, Onkel Scooby, zieh dir die Hose aus

90
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
diese fiese Gassenkatze.

91
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Du hast ihn gut erwischt, nicht wahr, Scoob?

92
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Reah.

93
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Und nun zu meiner Katzenvilla.

94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Aufleuchten. Wir können sie nicht entkommen lassen.

95
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[Helikopter surrt]

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(Shaggy) „Das ist der Punkt, an dem wir aussteigen.“

97
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Nun, wir haben es zum Versteck der Katzendame geschafft.

98
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Ja, gerade rechtzeitig zum Abendessen.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Oh Mann, ich bin verhungert.

100
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Nicht unser Abendessen, Scoob.

101
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Sein.

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[knurrt]

103
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Er wird uns überfallen.

104
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Nicht, wenn wir zuerst springen.

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Tak, tak, tak

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Genießt ihr euer wohlverdientes Fest, meine königlichen Haustiere?

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[knurrt]

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[Piepen]

109
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Zoinks! Dieses Gerät muss übersetzen

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Worte der Katzendame in die Katzensprache umwandeln.

111
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Und wenn wir es bekommen, können wir die Katzen kontrollieren.

112
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Ich habe es, einen zweiteiligen Plan.

113
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Das Erste ist, den großen Löwen wegzulocken.

114
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
schlürfen

115
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[knurrt]

116
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[brüllen]

117
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
- 'Jetzt!' - Verstanden!

118
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Der zweite Teil meines Plans ist sehr gefährlich

119
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
und erfordert die Dienste eines großen Hundes.

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hä? Ein großer Hund?

121
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Und raten Sie mal, wer es ist?

122
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Ta dadada ta daaa!

123
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Rappy Ruderer!

124
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Netter Versuch, Scoob.

125
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Aber ich fürchte, du bist es.

126
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Schluck

127
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
(schäbig) „Wow! „Onkel Scooby, du siehst aus wie der König der Tiere.“

128
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Jetzt müssen Sie nur noch den Platz des echten Löwen einnehmen

129
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
und schnapp dir den Kommunikator der Katzendame.

130
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Ja, zeig uns, dass du Mut hast, Onkel Scooby.

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
[wimmert]

132
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Hmm, jetzt frage ich mich, wo ich als nächstes zuschlagen soll.

133
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Löwe, gib mir meinen Kommunikator zurück.

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Was ist das?

135
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Ein Betrüger-r-r-r.

136
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(Scrappy) „Onkel Scooby, pass auf!“

137
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Y-i-i-likes!

138
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Und jetzt, meine Katzenfreunde, erledigt diese Eindringlinge.

139
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[Katze knurrt]

140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Die Katze ist wieder Onkel Scooby auf den Fersen.

141
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Zoinks! Und das ist bei uns.

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
[knurrt]

143
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Er er er

144
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[knurrt]

145
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Sieht aus, als wäre die Katze im Sack.

146
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
[lacht]

147
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
(Shaggy und Scrappy) „Hilfe!“

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[niesen]

149
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
kreischen

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Warte auf mich!

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
kreischen

152
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Wir verstecken uns in der Küche.

153
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
kreischen

154
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ich weiß, dass sie durch eine dieser Türen gegangen sind.

155
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(Katzendame) „Kommt raus, ihr dämlichen Detektive.“

156
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Wir müssen schnell etwas tun.

157
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
100 Pfund „Instantkonzentrierte Milch“.

158
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Das ist es!

159
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
(Scrappy) „Mach das Wasser auf, Onkel Scooby.“

160
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
„Diese fiese alte Katzendame erwartet eine Überraschung.“

161
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Wir haben keine Angst vor Ihnen oder Ihren bösen Katzen.

162
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
zuschlagen

163
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Sie sind in der Küche, holen wir sie.

164
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Spritzer

165
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Wow!

166
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Du kannst mich nicht aufhalten.

167
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Oh, ich rufe meine Katzen.

168
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Machen Sie sich keine Sorgen, ich rufe sie für Sie an.

169
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Chow-Zeit! Komme und nimm es.

170
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
schlürfen schlürfen schlürfen

171
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Nun, Scoob, die Katzendame hat ihre letzte Katastrophe begangen.

172
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[Lachen]

173
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Reah.

174
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Scooby-Dooby..

175
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
[brüllen]

176
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[Titelmusik]